Page 5 - Microsoft Word - Lot3_GerekcelerinYazilmasiHakimlerIcinElKitabi_Matbaa

Hukuk ve Muhakeme Üzerine
Aleksander PECZENIK
Birinci Baskı
On Law and Reason
Law and Philosophy Library
Volume 8
Second Edition
Çeviri: Pilot Çeviri
Bu yayının çeviri ve basımı, Avrupa Birliği’nin maddi desteği ile hazırlanmıştır. İçerik tamamıyla yazar
Aleksander Peczenik’in yegâne sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği’nin görüşlerini yansıtmak zorunda
değildir.
Bu kitap, “Türkiye’de Ceza Adalet Sisteminin Güçlendirilmesi ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi İhlalleri-
nin Önlenmesi için Yargı Mensuplarının Kapasitesinin Artırılması” Projesi kapsamında Pilot Yayıncılık
tarafından Türkçeye çevrilerek hem elektronik hem de matbu ortamda basılmıştır. Proje, Avrupa Birliği ve
Avrupa Konseyi tarafından ortaklaşa finanse edilmekte ve Avrupa Konseyi tarafından yürütülmektedir.
Projenin nihai yararlanıcısı Türkiye Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı, Ceza İşleri Genel Müdürlüğü ve Türkiye
Adalet Akademisidir. Bu projenin sözleşme makamı Merkezi Finans ve İhale Birimidir.
Bu çalışmada ifade edilen görüşler yazarın sorumluluğundadır ve Avrupa Konseyi, Türkiye Cumhuriyeti
Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğü ve Türkiye Adalet Akademisinin resmî politikasını yansıttığı
anlamına gelmemektedir. Bu kitap Pilot Çeviri tarafından Türkçe diline çevrilmiş ve yalnızca çevirmenin
sorumluluğu altında yayımlanmıştır.
Her hakkı saklıdır. Bu kitabın bütün olarak ya da kısmen elektronik ve/veya matbu ortamda kopyalanması ve
yayımlanması yasaktır. Bununla birlikte, bu kitapta yer alan yazı, resim, grafik, çizim vs. tüm bilgiler kaynak
gösterilmesi koşuluyla kısa bölüm şeklinde alıntı olarak verilebilir.
©Pilot Çeviri
Yazışma Adresi: Tunalı Hilmi Cad. No:110/25 Çankaya/ANKARA
ISBN 978-625-99021-0-4 | e-ISBN 978-625-99021-4-2
1. Baskı, Ankara, Mayıs 2023
Dağıtım: Pilot Yayıncılık | Çeviri: Pilot Çeviri
Editör/Redaksiyon: Doç. Dr. Çağlar ÇOPUROĞLU - Doç. Dr. Lale AYHAN İZMİRLİ
Tasarım, Dizgi ve Uygulama: Seçkin Yayıncılık
Baskı ve Cilt: Sözkesen Matbaacılık Sanayi ve Tic. A.Ş. - Sertifika No: 49363
İVOGSAN 1518 Sok. Mat-Sit İş Merkezi No: 2/40 Yenimahalle/ANKARA - T: (0312) 395 21 10
Name: PECZENIK, Aleksander, author. | ÇOPUROĞLU, Çağlar, editor. | AYHAN İZMİRLİ, Lale, editor. |
Pilot Çeviri, translator.
Title: Hukuk ve Muhakeme Üzerine - Aleksander PECZENIK; 2. baskıdan çeviren: Pilot Çeviri
Description: Pilot Yayıncılık, Ankara, 2023. | Includes bibliographical references and index.
Identifiers: ISBN 978-625-99021-0-4 (paperback) | e-ISBN 978-625-99021-4-2
Subjects: Theories of Law | Philosophy of Law | Legal History | Logic | Epistemology | Ontology.
Classification: LCC: K201-487 2023

First published in English under the title On Law and Reason İkinci baskısı “On Law and Reason” başlığıyla Aleksander
by Aleksander Peczenik, edition: 2 Peczenik tarafından İngilizce dilinde yayımlanmıştır.
Copyright © Springer Science+Business Media B.V., 2009 Telif Hakkı © Springer Science+Business Media B.V., 2009
This edition has been translated and published under licence from Bu baskı Springer Nature B.V. lisansı ile çevrilmiş ve
Springer Nature B.V. yayımlanmıştır.
Springer Nature B.V. takes no responsibility and shall not be Springer Nature B.V. çevirinin doğruluğu konusunda hiçbir
made liable for the accuracy of the translation. sorumluluk kabul etmez ve yükümlü tutulamaz