Page 101 - Microsoft Word - Lot3_GerekcelerinYazilmasiHakimlerIcinElKitabi_Matbaa

GEREKÇELERİN YAZILMASI: HÂKİMLER İÇİN EL KİTABI

Infra Aşağıda
Supra Yukarıda
Sine die Tarih belirtmeksizin
Indicia Göstergeler
Inter alia Diğerlerinin yanı sıra
Per annum Yıllık olarak

Yukarıdaki terimlere ve diğerlerine, teknik terim görüntüsü verilemez. Bunlar, bazı okuyu-
cuları şaşırtan ve diğerlerini eğlendiren eski moda bir yazım geleneğinin kalıntılarıdır.

[2] Kanunculuk ve Hukukilik Enflasyonu
Kanunculuk ve hukukilik enflasyonu yakın akrabadır. Kanunculuk, bir hukuki bağlamın
dışında neredeyse hiç karşılaşılmayan kelime ve cümlelerden oluşur. Hukukilik enflasyonu,
başka yerlerde de genellikle halka açık anons sistemlerinde görülen, aşırı şekilci kelime ve
cümlelerden oluşur.
Hukukçu olsanız bile kanunculuğu tespit etmek kolaydır. Çoğu zaman kullanılma gerek-
çeleri, takdire şayan ama yanlış yönlendirilmiş mutlak kesinlik arayışında yatmaktadır. Bu-
nunla birlikte bağlam içinde ele alındığında bu tür terimler, kullanımlarını değerli kılacak
kesinliği neredeyse hiçbir zaman sağlamazlar. Aşağıda, önerilen alternatifleri ile birlikte bu
tür terimlerin kısa bir listesi verilmiştir.
• bundan böyle: “(bundan böyle ‘Capital Electric’ olarak anılacaktır” yerine “(Capital
Electric)” kullanın
• yukarıda belirtilenler: hiç kullanmayın ya da “daha önce bahsedilen” ifadesini kul-
lanın
• içinde: hiç kullanmayın ya da “-de”yi kullanın.
• burada yer alan: “burada yer alan” yerine “buradaki” ifadesini kullanın
• uyarınca: “koşullar uyarınca” yerine “koşullarda” kullanın
• söz konusu (sıfat olarak): “söz konusu sözleşme” yerine “bu sözleşme” ifadesini
kullanın
• mevcut: bu
Şayet kesinlik gerekliyse bu tür eski terimlere düşünmeden güvenmenin kesinliğe ulaştırma
olasılığı, bağlam içinde gerekli olan sentaks ve kelime dağarcığı hakkında somut düşünmeye
göre daha düşüktür. Bu tür terimlerden kurtulmanın bir yolu, onları (kişinin hukukçu olma-
ması koşuluyla) bir eşe, ortağa veya arkadaşa “lütfen yukarıda belirtilen patatesleri bana
verin” ifadesindeki gibi söylemeyi hayal etmektir.
Hukukilik enflasyonu, belki de kanunculuktan daha az belirgin ve daha tartışmalıdır.
Mahkeme salonları resmî yerlerdir. Buralar, özenle belirlenmiş görgü kurallarına, törensel
bir konuşma tarzına ve geleneklere saygı duyulan yerlerdir. Törenselliğe ve biçimciliğe
doğru bu yönelim göz önüne alındığında gerekçeli kararların dilinde bazen aşırı bir biçimci-
lik, kendini beğenmişliğin sınırlarındaki üslup yükselişine doğru bir eğilim bulunması şaşır-

82